جزيرة الكنز
أخيراً هؤلاء الأوغاد
قد اظهروا أنيابهم
نحن بالكاد وصلنا إلى الجزيرة
وبدأت المعركة
هيا - 1 2
نحن ثمانية فقط
أما المتمردون وأتباع سيلفر عشرون شخصاً
ونحن على الارض نركض الى الحصن
ثمانية ضد عشرون
لو تمكنا الوصول الى الحصن
سيكون لدينا فرصة للسيطرة
ayzen sama ترجمة والأعداد
Treasure Island-13 أقدم لكم الحلقة الثالثة عشر
www.mexat.com ضمن حملة أحياء الانيميات القديمة
جزيرة الكنز
(http://ayzensama.blogspot.com/)زورونا على مدونتي آيزن ساما
Takara Fansubs Translation: Shippothekit Timing, Encoding: Bader
هيا بنا نذهب
إلى الجزيرة التي كنت تُحلم بهِ
عبر البحار والرياح
سنسافر عبر المحيطات
العديد مُنهمُ
مازلوا لا يعرفون
أياماً وليالي الغامضة
تنتظرنا هناك
نحن يجب أن نكون مؤمنين دائماً
ونكون صادقين
أمتلاك الشجاعة في قلوبنا لنمضي قدماً
لدي رغبة واحدة
لن يأخذها أحداً بعيداً عني
لي رغبة واحدة
لن يأخذها أحداً بعيداً عني
الحلقة 13 جرس الجد الصغير
أفعلوها
احترسوا
هيا
أطلقوا النار
جيد
نحن نعتمد عليك جويس
أتركوا هذا لي
لا تسمحوا لهم بالوصول الى القلعة والا ستسوء الأمور
نار
اللعنة لقد أخطأناهُ
بسرعة من هنا
اللعنة أنتم مجموعة من الأغبياء
سأريكم كيف تصوبون
اللعنة منظار أبي
جيم هذا خطر عُد
يب صورة يبغيك
هي جميعكم نحن سنعود الى السفينة
ونفكر بخطة جديدة
أنت جويس ستكون الحارس
أجل
جراي انت أيضا - أجل
بقية يحملوا اللوازم الى الكوخ
وتفقد الحصن
أجل
عندما دخلنا الحصن بدأنا في تفقدهِ
الكوخ كانت عالية
وكان الكوخ كبيراً جداً
في زاوية وجدنا الموقد
وأيضاً في الخلف
بفضلهم لم نعد نخاف من مسالة شرب الماء
لدينا مجموعة صغيرة من الأصدقاء بقيادة قبطان سموليت
كان يتألف من دكتور ليفيسي والسيد تريلاوني
جراي أنضم معنا منذ وصولهِ الى الساحل
يب وقفتكَ
جويس الذي كان يعمل سابقا مع تريلاوني
وشقيق جويس الأصغر هنتر
والرجل العجوز ريدراث
وأنا جيم هوكينز
وأدرجنا بينبو
نحن ثمانية رجال وحيوان
نحن سننضم فرقة لمراقبة
يجب أن نكون على أهبة الاستعداد في كل وقت مساءاً وصباحاً
من دون تأخير عقدنا مجلس الحرب
أهلا بعودتكَ قائد
أهلا بعودتك
هي هاندس يكفي دعوة القائد
أنا ابعد ما اكون اليهِ
من الآن فصاعدا أدعوني قبطان سيلفر
قبطان سيلفر
أجل مفهوم
فليذهب أحدكم الى غرفتي
ليحضر لي زي قبطان
يالله شوفوا الأبتسامة أخيرا أبتسم ههه
أجل
أنا أسف
لكن تفوقت على فلينت العظيم
نعتمد عليك
نعتمد عليك قبطان سيلفر
حسنا ايها الرجال
أرفعوا علم القراصنة
علامة الجمجمة والعظمتين
لقد رفعوا علم القراصنة على هيسبانيولا
ماذا؟
اللعنة كيف يجرؤون على رفعها على هيسبونيلا
جيم انظر في المقدمة
هناك شيء أكثر دهشة
سيلفر أخذ الجد ووضع قبطان لنفسهِ
يالهي خذ خطى قبطان سيلفر
يحيى قبطان سيلفر
يحيا
القبطان لا يهم
إنه مجرد زعيم بعض القراصنة
سيلفر أيهُ الأحمق
أيهُ الاحمق أحمق كبير
قبطان سموليت
لا اريد الرد على القراصنة
لكن لن نهدر حياتنا في هذا الحصن
أقسم للعلم البريطاني أننا سنقاتل بشرف
قبطان سيلفر أنهُ علم البريطاني
أستطيع ان ارى لقد قروا هذا
على الاقل لدينا هدف جذاب
يجب أن نرد لهم تحية على علم البريطاني
نار! النار
قبطان سموليت ربما رأوا علمنا
يجب أن ننزلهُ بسرعة
لا لا تطلب مني أنزال فخر علم بريطانيا
لو انزلنها يعني أرسلنا لهم رسالة الأستسلام
أنت محق كنت مذعوراً أنا أسف
أنهُ محق أرفض أن أنزل علمنا
ستكون مذلة لو استسلمنا للقراصنة
والاعتراف بالهزيمة لسيلفر
احترسوا
أوقفوا أطلاق النار
هذا يكفي لارسالهم التحية
المعركة الحقيقية على وشك أن تبدأ
قضينا أول ليلبتنا في ملجأ الحصن
أنا وبينبوا أخذنا الحراسة
مغ الرجل العجوز ريدراث
يالصوت الرائع
أفضل بكثير من اصوات البنادق والمدافع
أوف يمكن للعدو أن يهاجمنا في أي لحظهَ
وكأنكَ لا تهتم؟
لا تقول هذا جيم
الرجال عندما يستمعون الى صوت هذا الجرس
نفس حالة في القتال سيقتلون بعضعم البعض
أو خيانة أصدقائهم أجل نفس الشيئ
فان الرجال بطبيعتهم غريبة
سيلفر لم يكن ابدأً صديقي
كانت خطتنا الأولى هو الأنتظار حتى يكشفوا لنا الكنز
ثم مهاجمتهم وتقسيم الكنز
ولكن هم كشفونا
نحن سنغير من خطتنا
استمعوا بينما نحن نراقبهم
فانهم لن يبحثوا عن الكنز
أهم شيء هو أن نحصل على تلك الخريطة
وعندما يكون خريطة بيدنا سنبحث عن الكنز
قبطان لابد أنه بحوزة تريلاوني
لا قد يكون دكتور ليفسي
أعتقد أنهُ سيكون لدى سموليت لانهُ قائدهم؟
ماذا عن ذلك الطفل جيم؟
أهدئوا أنه مجرد أفتراضات
نحن سنذهب ايهم هذهِ الليلة
لن يستغرق وقتاً طويلاً لنتغلب على ذلك الحصن
أؤلائك الذين اناديهم سيحرسون السفينة
هاندس أنت ستكون مسؤولا عن المجموعة
أجل سيدي
لا تضحكوا هذا ألقابهم
القبعة الحمراء ستبقى على القارب
أجل
أنت ايضاً الكلب النحيف
مفهوم
أنت سام الحديدي مساعد أول لهاندس
كما تأمر
حسنا الجميع تعالوا معي
أجل قبطان سيلفر
هي جيم
استيقظ! لقد احضرت لك بعض الحساء الساخن
لذيذ
أخبرني جيم هل سيهاجمون هذهِ الليلة؟
لا أعتقد ذلك. لقد كان يوما متعباً
بالتأكيد هم مرهقون
أنا اتفق معكً ولكن سيلفر
لا يمكن لاحد ان يتنبأ توقعاتهِ
أنت أجتمعت بين جان
هو بدأ بالخوف عندما سمع أسم سيلفر
لا تنم جيم
حياة رفاقنا بين بيدينا
في هذا العالم هناك أنواع مختلفة من الكنوز
على سبيل المثال ، الكنز المخفي في هذهِ الجزيرة
ينتمي إلى فلينت
وأمك ، الذي بقت في بلاك هيل
هي كنزتكَ
حقا؟ لم أكن أعرف
انها لك ، بالطبع أمكَ هي كنزتكَ
ها؟ حقاً ماتقول
وأنا لدي جرسي
عندما كان تريلاوني طفلاً
أستخدمت هذا الجرس لتهدئة السيد تريلاوني
الآن هو رجل رائع ولكن يكون بكاءاً
لكن عندما يصدر صوت جرس
أنه يوقف البكاء ويبتسم الي
أنا لم أحصل على ذلك التعب من الابتسامة الرائعة
ومنذ ذلك الحين كان هذا هو كنزي
لذلك هو أيضا كنز لتريلاوني
لا لا ‘تقد أنهُ سيتذكر هذا الجرس
كان طفلا في ذلك الوقت
يالهُ من جو بارد
مابكَ جراي الا تستطيع النوم؟
لقد نسيت تنظيف سكاكني
اجل في ليلة كهذا من طبيعي أن تكون متوتراً
جيم - ماذا
ما هو كنزك؟
كنزي؟
دعني أرى
منظار والدي
نزلنا بينبو التي تحفظهُ والدتي
ولكن كنز الاجمل هي أمي بالطبع
أفا عليك طبعا الأباء هم كنز لا يقدر
وهناك شخص آخر
بالطبع ، لقد نسيت
ليلي واحدة من كنوزي
عظيم جيم لديكَ الكثير من الكنز
لا ليس
لو لديك الكثير؟ لماذا تريد كنز فلينت؟
صحيح بالطبع لدينا أفضل منهُ
فهمت معك حق
أنا أيضا جيم أحفظ كنوزك حتى تصبح عجوزا
ولكن للأسف عندما نصبح راشدين
فأننا نخسر كنوزنا يوم بعد يوم
حتى هم لا يدركون هذا
ماذا - انهم هنا
الى الامام ايها الرجال
لعنة القراصنة
جيم عود الى الكوخ
هيا جيم بسرعة
بس هذا كافي
أكسروا الباب
جيم اسرع
أليك
هي افعلهُ بسرعة
أجل
سنشويهم مثل اللحم
لا أرى حريق لا بد انهم فشلوا
حسنا نحن سنغادر بوبي اعطهم الاشارة
أجل
اغفر لي ريدراث
لم أكن اريدك ان أتي بك الى هذا المكان
هذا الشيئ يبدوا مالوفاً لدي
هذا كنزهُ منذ مدة طويلة
حقا أنه لهُ رجل المسكين
...ريدروث
اللعنة
مابك جيم الى اين تذهب؟
لا تقلق ساتبعهُ
قبطان سيلفر لقد أصيب أثنان
وآخرون بخير
فهمت هذا جيد
رغم ذلك شيئ غريب يحدث لهم قبطان
ماذا؟ شيئ غريب؟
أجل ثلاثة من رجالنا يعانون من حمى غريبة
الحمى؟
ماذا حدث لكم؟
وفق ما قالوا
لقد عضهم بعض البعوض
ماذا بعوض - أجل
اللعنة لقد اصيبوا بالملاريا
قبطان الى اين ستذهب؟ ساتمشى
لا بد لي من التفكير في الخطة
لقد وجدتك
جيم مر وقت طويل
ياله من جرس رائع
ريدراث العجوز قتل من قبل رجالكَ
فهمت وأنت ستطلق علي النار؟
هذا صحيح
أفعل ما يحلو لكَ أطلق كما تريد
حقا ياله من جرس جميل
اللعنة! اللعنة
بطل
يا نسيم البحر
إذا كنت صديقي أحملني
الى بيتي لي تركتهُ خلفي
كلمة لأمي العزيزة
أخبرها أني بخير
وأحمل حقيبة ممتلئةَ
مع أحلام وآمال والكنوز
سأعود
غروب الشمس خلفي
وطيور النورس التي تعلو كتفي
مع بداية الصافرة
حياتنا وحياة أعدائنا